hommage à mes voisines de shinkansen

 Bien, je suis arrivée à Sapporo, sans encombre et avec deux nouvelles amies. Levée à 4h30, après trois heures de sommeil, je découvre la gare de Tokyo dans laquelle je me suis inévitablement auparavant perdue, mais comme j'avais prévu le coup, ça ne m'a pas empêchée pendant mes vingt minutes d'avance de contempler le nez cassé des shinkansens. Bref je trouve ma voiture, ma place, sans encombre, je feuillette rapidement le Japan times et je m'endors. Arrivée au lieu de mon premier changement, dix minutes chrono, je me dirige vers le machines qui filtrent l'accès au train et me réclament non pas un mais deux billets. Une agente de la gare vient alors à ma renconre et pour me rendre service se sert directement dans ma liasse de billets allers et retours qu'elle me rend dans un grand sourire. Elle est si agile à manipuler les tickets que j'ai du mal à comprendre le tour de passe-passe et surtout quel billet elle a pris. Je constate bien vite mon infortune: c'et un billet retour qu'elle a pris. Je me tourne donc vers elle, lui demande dans un japonais plus qu'héistant, qui cède vite à un anglais qu'elle ne comprend pas. elle passe et repasse pourtant en revue la liasse de tickets qu'elle tient à la main, sans perdre son sourire mais un peu paniquée de ne pas comprendre ce qui se passe. Et tellement vite que je ne parviens pas à repérer le mien.
Elle appelle un autre agent, qui prend à nouveau mes billets et me dirige vers mon quai. comprenant qu'une explication trop longue risque de me faire manquer mon train j'interromps la conversation par un "wakarimashita", et me dirige vers ma place où je passe en revue mes tickets. Il me manque bien non pas un mais deux tickets retour. Ma voisine doit m'observer du coin de l'oeil. Pour meiux faire le deuil de mon trajet retour, je m'endors en tentant de calculer la somme que mon pauvre vocabulaire japonais m'a fait perdre. Je suis réveillée par le contrôleur, lui présente mes tickets. Il m'interroge sur mon trajet retour. Sans bien comprendre je lui tends le seul ticket qu'il me reste. Et d'un tour de passe-passe il me tend un des deux tickets manquants, en s'excusant de l'erreur. "Yokatta" lance alors ma voisine, soulagée avec moi. Le contrôleur s'éloigne et elle fait le compte des billets, constate avec moi qu'il en manque encore un. Sa soeur, assise de l'autre côté de l'aller se joint à la conversation, et avec un peu plus de temps à ma disposition, je peux cette fois leur expliquer mon aventure. Elles promettent d'arrêter le contrôleur lors de son passage retour. Ce qu'elles font, une demie-heure plus tard. Celui-ci, visiblement décontenancé et très gêné, roule des yeux, regarde au ciel. Puis ajoute que dans les trois heures de train qui me restent, il va pouvoir trouver le ticket. Mais me demande de vérifier une dernière fois. C'est donc ma voisine qui a découvert le ticket manquant, coincé entre deux pages de mon petit carnet. J'étais au moins aussi gênée que le contrôleur - mais je ne sais pas rouler des yeux et regarder au ciel comme lui.
Cette mésaventure close, mes voisines m'ont donc interrogée sur ma présence ici, combien de temps, pourquoi, où j'habite. Trop reconnaissante, je leur détaille le tout. Et j'ajoute, parce que je sais pour en avoir déjà fait l'expérience que ça me fera gagner des points sympathie, queje susi française. Exclamations. Bien joué. Nous continuons la conversation. Nouvelles exclamations quand je leur dit que oui j'ai déjà goûte le "nato" et que j'aime ça. Les deux soeurs partent en week-end à Hokkaido, elles vivent à Tokyo. Me donnent leur adresse, prennent la mienne. Et me disent que leur mère tient un magasin de kimonos qui a fermé, qu'elles veulent m'en offirir un, qu'à mon retour je dois les appeler. Sur le quai de mon dernier changement, elle m'accompagnent jusqu'à ma palce et restent sur le quai à me saluer jusqu'au départ du train. C'était très émouvant.